[1paper]

是指影音檔外加字幕檔的意思。

也就是說，若您是看.avi 檔案的電影，有時該影片是沒有合併字幕的，
需外卦才能有字幕。此時，就得找哈大您說的這種功能的player。

註：通常這種情形的電影+字幕都會是同檔名，字幕檔則多是.srt的副檔名檔案。
ex. 123.avi + 123.srt = 放在同一路徑下播放。