老外喜歡刺青, 有些還滿喜歡刺中文字,
但大多不曉得刺的中文字意義,
有些則是顧客指定要刺某些英文成語的中文相對句,
而刺青師用Google或翻譯機將之翻譯成四不像的中文句子^^
以下是網路上看到的一些老外讓人發笑的中文字刺青 :
迅笨
這是哪句英文成語/諺語 翻譯過來的呢 ?
華人美食中, 有這道菜色嗎 ?
金猪 的 猪 還刺反了
孩 男 ？
小畜 大過 ??
說龍愛？
"愛" 還刺反了
這位的名字可能是 "拉夫",
他得罪了刺青師 ^^
以下這四位是運動明星, 也刺了中文字 :
這位的生肖屬猴吧
魔鳥樟？？
小貝福星高照, 連中文刺青都讓人稱道 ^^
"生死有命, 富貴由天" 的 漂亮狂草字
夫手 ??
這位足球明星就沒那麼幸運了，
他本來可能是想要刺 "拳" 字