yellowriverdelta.com

[Dr.Xue]

yellowriverdelta.com 黄河三角洲
黄河三角洲是中国自然保护区.在中国自然保护区网有介绍:
http://www.nre.cn/htm/04/bhq/2004-11-04-14190.htm
小弟之前一个长江三角洲的域名:yangtzeriverdelta.com
现在就缺一个珠江三角洲了．这三个三角洲，比较有价值的要数长三角和珠三角了，这两个三角洲含有众多发达城市,人口密集.黄河三角洲可用来做自然保护区的网站.
这个域名是用哈大的奖金注下的,在此非常感谢哈大的奖励,争取明年再中奖.

[乘着风]

用哈大的奖金注下的???
怎么没我们的份~~

[1paper]

作者: domain8

小弟之前一个长江三角洲的域名:yangtzeriverdelta.com

長江的拼音是yangtze呀，請問yang zi river(我看過的拼法，揚子江)這樣拼對嗎？
還是說二種都有人用？是的話，那種較通用、正式？


謝謝

[Dr.Xue]

作者: 乘着风

用哈大的奖金注下的???
怎么没我们的份~~

兄台请看这里:
http://www.domainclub.org/showpost....47&postcount=14

作者: 1paper

長江的拼音是yangtze呀，請問yang zi river(我看過的拼法，揚子江)這樣拼對嗎？
還是說二種都有人用？是的話，那種較通用、正式？
謝謝

1PAPER大大,小弟当初也是不知道长三角的英文名称,但有GOOGLE大仙帮忙,我在GOOGLE里输入:长江三角洲的英文名称
在搜索结果的第一条就可看到:长江三角洲: Yangtze River Delta,可以这样理解：Changjiang=yang zi river=Yangtze river，只不过前两个是拼音，第三个是英文说法，但意思都一样。华人应该比较喜欢Changjiang或yang zi river，老外比较喜欢Yangtze river。

[1paper]

作者: domain8

老外比较喜欢Yangtze river。

應該一定是的，因為"yangtze river"的搜尋筆數遠超過"yangzi river"

不過，這真的是拼音的奇怪之處，我看過中文"姿"和"子"，都有人拼成"tze"和"zi"的，不曉得是不是自已拼的....

[Dr.Xue]

作者: 1paper

不過，這真的是拼音的奇怪之處，我看過中文"姿"和"子"，都有人拼成"tze"和"zi"的，不曉得是不是自已拼的....

小弟看到"姿"和"子"用英文"tze"来表达的例子很少，大家习惯上都是用"zi"的，Yangtze会不会是专有名词缘故．这个看来要请专家来解释了．