「.taipei」12/1開放註冊　安心亞率先通過徵選

哈啦 · #1 2014-11-21, 12:09 PM

台北市政府在今(2014)年8月與全球最高網路資源管理機構ICANN簽訂「.taipei」頂級網域註冊協議，成為「.taipei」域名的管理局。台北市長郝龍斌宣布「.taipei」自12月1日開放註冊，象徵台北市與東京、紐約、倫敦、巴黎一樣，在全球網路地圖確立城市地標。
　　目前台北市府已逐步完成各項上線前準備工作，先鋒計畫徵選結果也出爐，包括台北101、鼎泰豐、中華航空、華碩電腦、故宮、藝人安心亞、即將小行星命名為「台北｣的鹿林天文台等近150家企業、商家，率先成為「.taipei」的一員。
　　郝龍斌表示，台北市取得「.taipei」這個網路門牌，是網際網路方面很大的突破，「.taipei」是城市英文名稱、辨識度極高，註冊者的服務或產品與台北市的形象連結，共同行銷在地特色、文化及產業。
　　安心亞是台灣第一個使用新頂級網域的藝人，身為公眾人物常會有身分被冒用，或者資訊管道太多的問題。安心亞認為藉著使用「安心亞.taipei｣域名，除了強調自己是台北市的一份子，也能透過台灣的門面提升宣傳效果。
　　「.taipei」將分4個階段逐步開放不同的對象申請，第一階段「日出期」於今年12月1日起，開放全球商標資料中心TMCH用戶優先申請；明(2015)年1月21日起為「大台北優先期」，凡是台北市、新北市設立的公司、組織可以優先申請，所申請的「.taipei」域名應與商標相符或部分相符，並提供商標證書驗證。
　　而明年2月24日起為「搶灘期」，開放不分區域縣市、公司個人同名競標；3月31日全面開放申請。台北市資訊局指出，「.taipei」將網路社群由國家域名「.com.tw」進階到新頂級網域「.taipei」。為推廣全球服務，目前正積極建立拓展註冊服務的管道，已經與12家經過ICANN認證的國際註冊商完成簽約，在未來的一年內將增加到40家的註冊商，讓「.taipei」的域名站穩國際舞台。

哈啦 · #2 2014-11-21, 12:13 PM

其實這真的是一錯再錯終於無法挽回。

什麼意思呢？ taipei是過去萬國拼音時期的用法，唸起來變成台佩，以前馬英九還老是糾正老外說要唸成台北不是台佩，但 taipei明明就只能唸成台佩，不然你要怎樣？

有一度曾有機會把英文換成 taibei ，結果政府後來民調說大家還是習慣 .taipei ，所以就沒改（廢話，沒用過的新東西自然沒有習慣可言），如今連域名都是 .taipei了，幾乎已不可能再改了。從此台北會一直被老外唸成台佩，可說是名不正言不順。但顯然台灣人不在乎這種看不見的東西的價值。

人家漢城能一夕之間改成首爾，和英文seoul相符，人家就是重視這一點，而且說久了就習慣了。台灣社會的短視文化可見一斑。

seesawgame · #3 2014-11-21, 01:44 PM

引用:

作者: 哈啦

台灣社會的短視文化可見一斑。

前恕刪，幾年前三芝區問卷調查
要打算把「三芝區淡金路一段、二段」跟「淡水區淡金路一段至四段」合併接續為「三芝區淡金路五至七段」
主要在於很多人以為到了淡水的淡金路一段，就馬上到三芝區的淡金路二段，此外公所還希望能將整個淡金路變成北海岸的遊覽特色並加入傳統地名元素
後來就是居民反應要改門牌、身份證、聯絡資料，此案後來沒有通過

最近一例就是請隆x窗簾來家裡施工
「胡先生，我到了淡水情歌 (淡水淡金路二段)，你是不是在淡水情歌的社區?」
「不是喔，我是三芝的淡金路二段…」
是的，這問題還不只一回，上次我家裝冷氣師父才開到淡水登輝大道(即淡金路一段)就打說「胡先生我們快到了(高興)…」
「喔，確認是三芝的淡金路還是淡水的淡金路?」
「剛剛上登輝大道」
「喔，那你慢慢開，還有二十分鐘才會到」
「(悶)…不一樣喔?」
「是的…請加油(掛電話)」

Webii · #4 2014-11-21, 02:01 PM

引用:

作者: 哈啦

其實這真的是一錯再錯終於無法挽回。

什麼意思呢？ taipei是過去萬國拼音時期的用法，唸起來變成台佩，以前馬英九還老是糾正老外說要唸成台北不是台佩，但 taipei明明就只能唸成台佩，不然你要怎樣？

有一度曾有機會把英文換成 taibei ，結果政府後來民調說大家還是習慣 .taipei ，所以就沒改（廢話，沒用過的新東西自然沒有習慣可言），如今連域名都是 .taipei了，幾乎已不可能再改了。從此台北會一直被老外唸成台佩，可說是名不正言不順。但顯然台灣人不在乎這種看不見的東西的價值。

人家漢城能一夕之間改成首爾，和英文seoul相符，人家就是重視這一點，而且說久了就習慣了。台灣社會的短視文化可見一斑。

可憐的 Kaohsiung,
那大概是全台灣最難記得住的城市英文名了,
當初不知是哪一位天兵/天師幫高雄取的英文名,
發音不正確而且拼字超難記

我覺得當時幫台灣城市作官方英譯的人,
若覺得發音不精準沒啥大不了的,
那至少要讓台灣城市的官方英譯好記一點
　