傑克的英文是jake還是jack

668 · #1 2011-02-14, 10:25 AM

昨晚看hbo時看到影片中來電顯示
傑克的英文名--jake
但印象中是jack

傑克的英文是jake還是jack?

wufenpu · #2 2011-02-14, 10:43 AM

都可以吧...拼成jack比較多..

mushroom · #3 2011-02-14, 10:58 AM

Jake
Etymology
Originally a medieval variant of Jack, derived from John; today also used as a diminutive form of Jacob and James.

http://en.wiktionary.org/wiki/Jake

meme · #4 2011-02-14, 12:10 PM

嗯, Jack 或 Jake 都是常見的 "傑克",
而 Jack 更常見.

http://www.google.com/trends?q=jack%2Cjake

　　

marklin · #5 2011-02-14, 06:50 PM

jack 比較多吧...

wylee · #6 2011-02-14, 11:27 PM

只看過Jack,
另外還有Jackie

Ricado · #7 2011-02-15, 12:21 AM

引用:

作者: 668

傑克的英文是jake還是jack?

傑克本來就是翻譯的，jake, jack 都可以翻成傑克、杰克...
我認識的朋友還有類似
jackie, jacky
bobby, bobbie, bobie

PS:聽說自己取名為 Jackie 或 Jacky 的都滿自戀、多情的

成龍、吳宗憲、張學友...